Translation Services

The Alliance Française is recognised by the Embassy of France and the Embassy of Belgium as an official centre for French translation. Certified documents translated by us bear the stamp of the Alliance Française d’Islamabad. We translate the documents from English/Urdu to French. New rates shall apply from the 1st of July 2022. 

Document Rate
NIC Card / Passport Rs. 3000/-
Nadra Certificates (FRC, MRC, Form B, Divorce, Death) Rs. 3000/-
Birth Certificate Rs. 3000/-
School Leaving Certificate Rs. 3000/-
Police Character Certificate Rs. 3000/-
Unmarried Certificate Rs. 3000/-
Degree & Educational Certificates Rs. 3000/-
NikahNama (Regular) Rs. 3600/-
Court Judgment/Order (Per Page) Rs. 4500/-
Medical Certificate (Per Page) Rs. 4500/-
Police Report (FIR) (Per Page) Rs. 4500/-
Judgment of Divorce (Regular) (Per Page) Rs. 4500/-
Attestation (Affidavit) (Per Page) Rs. 4500/-
Ahmedi Nikah Nama Rs. 6900/-
Afghan Nikah Nama (Per Page) Rs. 3300/-
Rectifcation / Copy Rs. 750/-
Processing Fees Rs. 600/-

*Note: Rs. 600/- shall be charged as processing fees

*For urgent delivery: The rate shall be charged double

For any specialized or technical translation requiring research in technical jargons, the quotation shall be discussed with the client beforehand. The duration of the translation process differs from simple documents. The client will be advised of the duration, beforehand.

For Translation services contact: Hassan, Sharafat & Umer Advocates & Corporate Counsels
Office No. 2, First Floor, 38W, Khalid Plaza, Jinnah Avenue, Islamabad
Phone Numbers: +92 51-282 5218, +92 302 859 6202
General Information: contact@afislamabad.org

Interpreting Services

L’Alliance Francaise d’Islamabad offers an interpreting service geared to provide solutions to your French, English and Urdu language barriers. With formal training and experience in a myriad of fields, our interpreter is available for business, corporate and one-on-one meetings, medical settings, communications, legal depositions, industrial and technical subjets, etc… As a voice-over specialist, he also provides narration and dubbing services.